Voditeljici: dr. čurč‘a Strsoglavec in Lada Stevanović
Organizacija in produkcija: Festival Mesto žensk
V sodelovanju: Cankarjev dom
S pomočjo: revija Apokalipsa, revija ProFemina
Čeprav je bila Slovenija v bližnji zgodovini politično, kulturno in gospodarsko povezana z B-H-S govornim področjem, so se v zadnjih petnajstih letih te povezave večinoma ohranile na področju gospodarstva. Slovenska literatura je tako med drugim izgubila pomembne prevajalske povezave ter založniški trg. Namen večdnevne delavnice literarnega prevajanja iz slovenščine v bosanščino, hrvaščino, srbščino in obratno je seznanitev s potekom prevajalskega projekta. Na delavnici bodo obravnavane leksikalne in sintaktične posebnosti B-H-S jezikov in njihovi novi jezikovni normativi. Zaključek delavnice bomo pospremili z ocenjevanjem prevodov in branjem prevedenih del.
Prijave in informacije: info@cityofwomen.org
+386.01.432.23.90 (Katja Kobolt)
Kaj: Delavnica
Kdaj: pet, 6.10.06
ob 16.00 do ned, 8.10.06
Kje: Cankarjev dom, predavalnica M2
Vstopnina: delavnica je brezplačna