serija branj in koncertov ekspewrimentalne glasbe
Lud Serpa (Primoz Cucnik) in Zavod Sploh (Tomaz Grom)
v sodelovanju z gradom Kodeljevo
predstavljata ponedeljkovo serijo dogodkov
CON-FINE APERTO / ODPRTA MEJA
prizorisce: grad Kodeljevo
info: tomaz.grom@guest.arnes.si, pcucnik@yahoo.com
Ponedeljek, 9 aprila, GRAD KODELJEVO ob 20.50
1. Rolf Dieter Brinkmann: Mrtev Skunk (izbrane pesmi)
bere prevajalka Urska P. Cerne
2. TILT
Tomaz Grom – kontrabas
Tao G. Vrhovec Sambolec – MAX-MSP – DUO
3. John Cage: Predavanje o nicemer
Ana Pepelnik – govorka
Urska P. Cerne je rojena 1971 v Mariboru, pretezno zivi v Ljubljani. Prevaja poezijo (D. Grünbein, H.C. Artmann, E. Erb, D. Falb, M. Kreidl, vec pesnic in pesnikov mlajse generacije), prozo (G. Grass, H. von Hofmannsthal, D. Kehlmann, A. Maier, P. Bichsel, A. Stadler), eseje (W. Benjamin, M. Reich-Ranicki, R. Schindel) in dramska besedila (E. Jelinek). Ukvarja se z literarno publicistiko in medkulturno izmenjavo, je soustanoviteljica srecanja pesnikov, kritikov in prevajalcev poezije Pranger. Komparativistka, nemcistka in juristka. Samozaposlena v kulturi.
TILT je projekt Tomaza Groma in Taa G. Vrhovca Sambolca, ki temelji na eksperimentiranju z zvokom in se ukvarja tako z improvizacijo kot s strukturiranim pristopom do glasbe. Osredotoca se na ustvarjanje zvocnih tekstur in glasbenih struktur s pomocjo digitalnega procesiranja zvoka v zivo. Ta postopek po eni strani spreminja in siri ekspresivni razpon instrumenta, po drugi strani pa postavlja instrument v drugacen akusticni kontekst, kar nato zahteva drugacen nacin samega igranja nanj. Giblje se na meji med akusticnim in elektronskim, ju zdruzuje, zoperstavlja in vcasih medsebojno izkljucuje. Do zdaj je TILT izdal dve zgoscenki DVOJNIK (1999) in TILT (2006). slednja je izšla v koprodukciji Zavoda Sploh in založbe L’Innomable in prejela kar nekaj laskavih ocen v domačem in tujem tisku. Tako o njej piše priznani britanski glasbeni mesečnik The Wire v svoji letošnji februarski izdaji:
”An enigmatic release from Slovenian sound artist Tao G Vrhovec Sambolec, whose live electronics engage very effectively with the deconstructed articulations of double bassist Tomaz Grom. Three tracks were recorded live in Allicante, Spain, in 2004, the remaining four in Ljubljana in the same year. The bass is identifiably present as major sound source but the dynamics of the duo are unequivocally electronic. The layering and pacing, audible transformations, depth of field and clustering of events all evoke the spirit of classic studio-bound tape composition, but Tilt has the peculiar excitement and enlivening spontaneity of real- time realisation.”
Julian Cowley, The Wire, št. 276, Februar 2007, str. 66
več o plošči in duetu na: www.linnomable.com
izsek iz plošče: www.myspace.com/l39innomable
Ana Pepelnik je pesnica, prevajalka, rojena 1979 v Ljubljani.Studirala je Leta Primerjalno knjizevnost in Literarno teorijo na Ljubljanski Filozofski fakulteti. Njen prvenec Ena od variant kako ravnati s skrivnostjo bo izsel aprila 2oo7 v zbirki Prisleki (LUD Literatura). Precej casa prezivi na Radiu Student (89.3 mHz), kjer je aktivna spikerica od leta 2oo3. Glas ‘posoja’ tudi pri raznih dogodkih, sodelovala je z Andrejem Hocevarjem in pri projektu Impro (zasedba: Tomaz Grom, Primoz Cucnik in Ana Pepelnik). Prevaja iz anglescine, v glavnem sodobne ameriske avtorje.
Primoz Cucnik, pesnik in prevajalec. Izdal je sest pesniskih zbirk, med drugimi Dve zimi (1999, Nagrada za prvenec) in Nova okna (2005) in Sekira v medu (izbrane pesmi, 2006). Iz poljscine in anglescine je (so)preveajall nekaj temeljnih sodobnih avtorjev (Bia³oszewski, Sommer, ¦wietlicki, Wiedemann, O’Hara, Bishop, Ashbery, Cage). Je clan urednistva revije Literatura ter urednik in ustanovitelj zepne zalozbe Serpa. Poleg tega pise literarne kritike, razmislja o glasbi, z Zigo Karizem in Alenom Ozboltom je sodeloval pri razstavi Ljubezen je bojno polje in je clan CPG Impra.
Primoz Cucnik – zvocila in sencila – DUO
Kaj: Koncert
Kdaj: ob 20.50
Kje: Grad Kodeljevo, Ljubljana
Vstopnina: 3 Eure