Festival bo v letu 2007 potekal že štirinajstič zapored in ima med številnimi branji najdaljšo tradicijo. Posebnost, ki Živo književnost loči od ostalih branj, je povezovanje literature z glasbo ter seveda sama lokacija dogajanja – ulica.
V trinajstih letih so se na “malem odru” pred ŠKUC-em, na Starem trgu 21 v Ljubljani, na trgu sredi starega mestnega jedra, predstavili skoraj vsi najvidnejši ustvarjalci “žlahtne” besede, obetajoči mladi literati in gostje iz tujine.
Dogodek je brezplačen in ima s svojo tradicijo, izvirnostjo in izborom priznanih literatov ter glasbenikov vsako leto številčnejši obisk in večjo medijsko odzivnost.
Koncept festivala se že od začetkov drži osnovne ideje: na ulico postaviti domišljeno scenografijo, ki jo oblikujejo mladi arhitekti, oblikovalci ali slikarji. Znotraj same scenografije vsak večer nastopi po en avtor ali avtorica, ki svoje literarno delo v živo interpretira (zato ime ŽIVA). Izjema je letošnji otvoritveni večer, kjer bodo svojo poezijo predstavili udeleženci mednarodne pesniške delavnice. Pri tujih literatih je poleg originala poskrbljeno še za slovenski prevod. Vsaka predstavitev branega literarnega dela je popestrena z glasbo, ki jo izvajajo skupine ali posamezniki različnih glasbenih zvrsti. Na letošnjem festivalu se nam poleg ustaljenega programa (branja in glasbe) obeta še ena novost in sicer vodeni pogovori z avtorji, v katere se bodo lahko vključili tudi obiskovalci.
V sklopu festivala bo tudi letos, in sicer v četrtek, 21. junija, tiskovna konferenca zbirk Aleph in Lambda, na kateri bodo spregovorili avtorji, prevajalci in recenzenti.
Osnovni namen in cilj festivala je popularizacija literature, promocija domačih in tujih mladih ali že uveljavljenih literatov, mladih ustvarjalcev in poustvarjalcev na glasbenem področju in nenazadnje oživljanje starega mestnega jedra.
PROGRAM
petek, 15. 6.
Večer s prevajalske delavnice gejevske poezije:
Arnold de Vos (Italija), Ivar Sild (Estonija), Küçük Ãskender (Turčija), Milan Šelj (Slovenija), Rami Saari (Izrael), Valter Hugo Mae (Portugalska)
Vodi Alexandra Büchler
Glasba: Emulgator (DJ)
sobota, 16. 6.
Ana Pepelnik (poezija)
Vodi Brane Mozetič
Glasba: Marjan Stanič (bobni) in Tomaž Grom (kontrabas)
nedelja, 17. 6.
Nataša Sukič (proza)
Vodi Suzana Tratnik
Glasba: Žiga Golob(kontrabas) in Adi Jakša (kitara)
ponedeljek, 18. 6.
Stanka Hrastelj (poezija)
Vodi Cvetka Bevc
Projekcija: Boštjan Pucelj
Glasba: Martin Konjajev (bobni)
torek, 19. 6.
Manka Kremenšek-Križman (proza)
Vodi Suzana Tratnik
Glasba: Jazz on trio (jazz)
sreda, 20. 6.
Hans van de Waarsenburg, Nizozemska (poezija)
Vodi Mateja Seliškar Kenda
Glasba: Marko Brdnik (harmonika)
četrtek, 21. 6.
Jordan Cvetanović, Srbija (proza)
Vodi Maja Novak
Glasba: DJ Aldo Ivančić
petek, 22. 6.
Tom Lanoye, Belgija (proza)
Vodi Mateja Seliškar Kenda
Glasba: Jelena Milojević (kitara, bas, glas) in Šemsudin Dzopa � Dino (kitara, saz)
VSAK DAN PRODAJA KNJIG PO IZJEMNO NIZKIH CENAH!
Društvo ŠKUC si pridržuje pravico do spremembe programa.
Kratke predstavitve literatov in glasbenikov
petek, 15. 6.
Arnold de Vos
Nizozemski pesnik, rojen 1937, ki vse od leta 1968 živi v Italiji. Sprva je pisal v nizozemščini, kasneje pa samo v italijanščini, tako da je večina njegovih zbirk sestavni del italijanske sodobne poezije. Prejel je več nagrad in je zastopan v številnih antologijah.
Ivar Sild
Estonski pesnik, rojen 1977 v Tallinnu. Po prvi, še v času študija gozdarstva, je izdal še šest pesniških zbirk, tudi s povsem izraženim homoerotičnim podtonom, kar je v tej tradicionalni ena in pol milijonski državi dokaj pogumno dejanje. Piše tudi kritike in prozo � prav letos bo izšel njegov prvi roman, ki se osredotoča na odnos med pesnikom in gejevskim prostitutom.
Küçük Ãskender
Rojen 1964, študiral medicino, zdaj pa živi kot svobodni pisatelj v Carigradu. Privlači ga anarhizem in ljudje, ki jih je družba izločila. Piše neposredno, ostro, ironično, tudi družbenokritično poezijo. Lani je za svojo zadnjo zbirko prejel pomembno turško nagrado.
Milan Šelj
Rojen 1960 v Sloveniji, kjer je tudi diplomiral. Od 1992 živi v Londonu. Je soavtor satiričnega romana Spolotika, lani pa je izdal svoj pesniški prvenec Darilo, ki je bil deležen laskavih ocen. V zadnjem času piše tudi literarne kritike in ocene.
Rami Saari
Rojen 1963, pesnik, prevajalec, doktor lingvistike in literarni kritik. Poleg šestih pesniških zbirk je izdal okoli štirideset knjig prevodov proze in poezije v hebrejščino � in to kar iz sedmih jezikov. Poliglot, ki obvlada petnajst jezikov, je za svoje delo prejel tudi številne izraelske nagrade.
Valter Hugo Mae
Rojen 1971 v Angoli, tedaj še portugalski koloniji. Študiral pravo in primerjalno književnost. Je avtor številnih pesniških zbirk, dveh romanov, za revije in časopise pa piše prispevke o umetnosti, glasbi in literaturi. Razstavlja tudi svoja likovna dela.
Emulgator
Eden od ščepcev konglomerata SINDIKAT, ki z nekompromisnostjo svojih glasbeno-vizualnih dogodkov širi meje ljubljanske queer in poliseksualne scene, je tudi Emulgator! Ponavadi večere začini z okusom elektropopa, selekcioniranega alter synthpopa osemdesetih let, občinstvu pa tudi ponudi zares strupeni, težko prebavljivi trash vseh agregatnih stanj.
sobota, 16. 6.
Ana Pepelnik
Pesnica, prevajalka iz angleščine, rojena 1979 v Ljubljani. Študirala je primerjalno književnost in literarno teorijo. Njen prvenec Ena od variant kako ravnati s skrivnostjo je izšel letos v zbirki Prišleki (LUD Literatura). Precej časa preživi na Radiu Študent, kjer je aktivna špikerica od leta 2003. Glas ‘posoja’ tudi pri raznih dogodkih, sodelovala je z Andrejem Hočevarjem in pri projektu Impro (zasedba: Tomaž Grom, Primož Čučnik in Ana Pepelnik).
Marjan Stanič
Vsestranski makedonsko-slovenski bobnar. Med drugim igra v zasedbah Lolita, Žoambo Žoet Workestrao, Alzheimer3, Čompe, Uršula Ramoveš in fantje z Jazbecove grape, Foltin, Šukar.
Tomaž Grom
Kontrabasist, komponira glasbo za gledališče in ples. Igra tudi v zasedbah Tilt, Alzheimer3, CPG Impro.
nedelja, 17. 6.
Nataša Sukič
Soustanoviteljica Lezbične sekcije LL pri Škucu, sourednica L, zbornika o lezbičnem gibanju na Slovenskem. Za revije Revolver, Lesbo, Časopis za kritiko znanosti in druge je napisala mnogo esejev in člankov. Predlani je pri ŠKUC-Vizibiliji izdala kratkoprozni prvenec Desperadosi in nomadi. Je inženirka elektrotehnike, izgubljena v prostoru in času, zanimajo jo kvantni delci, predvsem pa molekularna sestava besed. Njene zgodbe so rezultat tovrstnih eksperimentov in branje njene zbirke je kakor drvenje po narkotični pokrajini spolov, časa in bolečine.
Žiga Golob in Adi Jakša
Bolj ali manj redno sodelujeta že vrsto let, v izključno nekomercialnih, eksperimentalnih in zajebantskih projektih, katerih osnovna predpostavka je neponovljivost in enkratnost muzikalne izkušnje. Improvizacija je spontana, skupinska in eklektična. Sodelovanja: kvartet Ravnihar/Golob/Jakša/Golob, Lado Jakša, oddelek za izrazni ples pri SGBS, projekt Veprah, Kontra&Bas (CD), Ura nove skromnosti (CD), Danica Doppler(CD), The Shabans/Sabani …
ponedeljek, 18. 6.
Stanka Hrastelj
Rojena 1975. Gimnaziji v Brežicah je sledil študij teologije v Ljubljani. Leta 2001 na festivalu mladih literatov Slovenije Urška izbrana za najboljšo mlado pesnico. V letu 2005 je pri založbi Goga iz Novega mesta objavila zbirko poezije Nizki toni in zanjo prejela nagrado za najboljši prvenec. V okviru letošnjih dnevov knjige v Mariboru je na pesniškem turnirju osvojila naziv vitezinja poezije. Deluje tudi kot urednica pri založbi Goga, avtorica spremnih besed, moderatorka literarnih pogovorov, soorganizatorka festivala Pranger, mentorica na literarnih delavnicah in prevajalka iz hrvaščine.
Boštjan Pucelj
Rojen 1979 v Novem mestu, diplomiral iz geodezije. Imel je več samostojnih fotografskih razstav: Totalna razprodaja, Babi, Nakupovalni vozički – Pogrešani v akciji, leta 2005 prejel drugo nagrado Emzinovega izbora Slovenska fotografija leta. Živi in ustvarja na Dolenjskem. Knjiga: Babi, Založba /*cf., 2005.
Martin Konjajev
Rojen 1969 v Kranju, glasbeno se je izobraževal v Piranu, Ljubljani in Grazu (na jazz akademiji). Nekaj let je poučeval glasbo, od 2001 pa je solist tolkalist v ORKSV. Kot pianist in tolkalist je sodeloval v različnih zasedbah tako doma kot v tujini.
torek, 19. 6.
Manka Kremenšek-Križman
Rojena 1964 v Ljubljani, diplomirana politologinja. Do leta 1996 je delala kot novinarka, kasneje kot prevajalka. Poleg pravljic in radijskih iger piše zgodbe za odrasle, ki so bile nagrajene oziroma uvrščene v najožji izbor na številnih literarnih natečajih (Urada vlade za žensko politiko, Jane, Radia Slovenije). Njena literatura je bila objavljena v knjigah Ženski zalivi in Tiskarjeva napaka in druge nagrajene zgodbe. Leta 2004 je pri Literaturi izšla njena samostojna knjiga � prvenec Odhajanja, naslednje leto pa pri DZS knjiga pravljic Po sedmih pravljičnih deželah.
Jazz on trio
Jazz on trio sestavlja barvit sklop inštrumentov, ki pa potrebujejo za svoje optimalno delovanje nemoten vir energije (zato on, saj je prisotnost 220V neizbežna). Ob klavirju in bas kitari je prisotnost vibrafona (zato trio) na področju jazza v slovenskem prostoru res prava posebnost. Nizke frekvence Boruta Drašlerja (bas kitara) zelo blagodejno pripomorejo k celotni podobi tria, kateremu skoraj levji delež pripomore pianist Leon Pregelj, vibrafon (Jaka Strajnar) pa le dopolni vizijo celotne zasedbe.
sreda, 20. 6.
Hans van de Waarsenburg
(1943, Helmond) je prvo pesniško zbirko Pesmi objavil leta 1965, sledile pa so ji številne zbirke. Van de Waarsenburg je tudi avtor del za otroke, piše literarne recenzije ter vodi radijske oddaje o književnosti in upodabljajočih umetnostih. Bil je predsednik nizozemskega PEN-a, od leta 1997 pa vodi The Maastricht International Poetry Nights, pomembno pesniško srečanje v Maastrichtu. Je osrednji nizozemski pesnik srednje generacije, gost Vilenice, prevajan v številne jezike, med drugim tudi v slovenščino.
Marko Brdnik
Klasično izobraženi glasbenik, rojen 1978. Od leta 1997 je študiral pri Hugu Nothu na Akademiji za glasbo v Trossingenu (Nemčija). Aktiven je kot solist in komorni glasbenik. Je član mednarodno priznanega ansambla za sodobno glasbo Est.Est.Est. Sodeloval je na EXPO 2000, Documenti 11, pri projektih filmske glasbe in pri plesnih predstavah. Rad igra Bacha, Frescobaldija, Cagea, Kagla, Stockhausna … ne ustraši se improviziranja in občasno kaj skomponira.
četrtek, 21. 6.
Jordan Cvetanović
Mladi srbski pisatelj, prevod njegovega prvenca Zgodbe za težko noč je izšel v Lambdi. Do leta 1993 je živel v Sarajevu in pozneje študiral dramaturgijo v Beogradu, kjer živi še danes. Je avtor drame Ekonom lonec, s katero je bil sprejet na fakulteto dramskih umetnosti in ki je doživela dve premieri, medtem ko sta bili naslednji dve prepovedani. Njegova drama Dilanje emocij je najbolj brana na srbski spletni strani nove dramatike. Piše za znane tuje in srbske revije, za svoje delo kot copywriter pa je prejel več nagrad.
Aldo Ivančič
Na glasbeni sceni je prisoten že več kot 25 let. Kariero je začel kot dj v legendarnem Disku Študent, nadaljeval v še bolj legendarnem FV-ju in svojo djevsko pot končal v K4. Na njegovih gramofonih so se zavrtele prve plošče punka, rapa in techna na slovenskih tleh. Poznamo ga tudi kot člana kultne skupine Borghesia. Je avtor glasbe za številne filme, gledališke in plesne predstave. Njegov stil je raziskovalen in inovativen. Je tesen sodelavec skupine Bast in tolkalcev The Stroj .
petek, 22. 6.
Tom Lanoye
Eden najbolj znanih flamskih pesnikov in dramatikov, slovi pa tudi kot izjemen performer, romanopisec, avtor kratkih zgodb in kolumn. Med njegovimi najbolj odmevnimi deli sta Pošastna trilogija in avtobiografski roman Kartonaste škatle (1993), v katerem se na izviren način loteva svoje mladosti in prvih homoerotičnih izkušenj. Pri tem se izogiba pretirane sentimentalnosti in svoje življenje opisuje z odkritim humorjem, mestoma pa tudi s strogo nadzorovano ironijo. Roman je letos izšel tudi v slovenščini.
Jelena Milojević
Ukvarja se s komponiranjem in raziskovanjem uporabnosti glasbe in zvoka v gledališkem kontekstu. V svojem delu združuje glasbeno improvizacijo in nove tehnologije. Sodelovala je pri različnih gledaliških in glasbenih projektih. Je stalna članica skupine Sabahbluz, avtorica glasbe ACT projekta v produkciji Mesta Žensk, predstave Dom v produkciji Prešernovog gledališča Kranj, Glej Teatra in British councila.
Šemsudin Dzopa � Dino
Glasbenik (igra akustično kitaro in saz) in absolvent filozofije. Na glasbenem področju ima za seboj že dva albuma (album Electric band z jazz zasedbo Brizani project ter album Grenko slovo s harmonikarko Minko čonlić) ter preko 200 koncertov v Sloveniji in tujini. Poleg v skupini Sedef sodeluje tudi v jazz projektu Brizani project in vokalno-inštrumentalni zasedbi Sabahbluz. Je soustanovitelj etnorock zasedbe Aritmija, občasno pa sodeluje z zasedbama Amala in Miha Vanič Orchestra.
Prireditev so podprli: Ministrstvo za kulturo, Ministrstvo za šolstvo in šport, MOL � oddelek za kulturo, Urad RS za mladino, Zavod za turizem Ljubljana, Društvo slovenskih pisateljev, Center za slovensko književnost, Literature Across Frontiers, Veleposlaništvo kraljevine Belgije, Flemish Literature Fund in Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature.
K oživljanju starega mestnega jedra so prispevali tudi:
Gostilna pri Pavli, Slaščičarna pri vodnjaku, Lido Bar, Restavracija in klub Atrium No. IV, Costella,Hotel Park, Antiq hotel, Lili in Roza, Luka Gourmet, Špajza, 3muhe in Inkognito.
Kaj: Literarni večer
Kdaj: pet, 15.6.
ob 20.00 do pet, 22.6.
Kje: pred ŠKUC-em, stari trg 21, Ljubljana
Vstopnina: vstop prost!