Festival zgodbe – Fabula bo od 9.2. do 11.2.2006 v Sloveniji gostil priznanega italijanskega pisatelja in novinarja Diega Maranija. Z avtorjem se bo pogovarjal Sergio Sozi.
Diego Marani, rojen 1959, v Ferrari, je pisatelj in novinar, ki živi v Bruslju, kjer dela kot prevajalec na Svetu Evropske Unije. Pisateljsko pot je začel v Franciji leta 1999 z zbirko detektivskih zgodb Las adventures des inspector Cabillot. Zbirka je napisana v umetnem jeziku, ki ga je izumil sam Marani, v tako imenovanem evropantu, mešanici evropskih jezikov, ki ga lahko govori vsakdo, “ki zna malo angleško in ta jezik združi in pomeša z najsplošnejšim mednarodnim besednjakom”. Seveda so druga Maranijeva dela napisana v italijanščini, denimo romani Nova finska slovnica (Nuova grammatica finlandese, Milano 2000), za katerega je prejel nagrado Grinzane Cavour, Zadnji Vostijak (L’ultimo dei Vostiachi, 2002), Tolmač (L’interprete, 2004), Sošolec (Il compagno di scuola, 2005) in esej S Svevom v Trstu (A Trieste con Svevo, 2003).
Maranijeva kratka zgodba Domoljub je vključena v Antologijo italijanske kratke proze Papir in meso (Beletrina, 2005), ki jo bomo ob njegovem obisku tudi natančneje predstavili.
Papir in meso (Beletrina, 2005) je izbor najboljših italijanskih avtorjev zadnjih petnajst let; sestavlja ga enaindvajset zgodb, ki so jih ti pisci izdali med letoma 1989 in 2003 in so prvič prevedene v slovenščino. Naš namen je bil seveda predstaviti verodostojno in neusmiljeno antologijo, ki naj bi upoštevala tako naš okus kot zahteve drugih. O tem pričajo v Italiji in tujini res znana imena (Baricco, Magris, Tabucchi, Maraini, Del Giudice, Tamaro itn.), avtorji, ki so slavni v Italiji (Ammaniti, Lodoli, Camilleri, Pontiggia, Benni itn.), in pisci, ki jih v knjigarnah išče le tistih nekaj happy few ljubiteljev najbolj nenavadnih del (Vinci, La Spina, Marani, Longo, Bettini itn.).
Več o Festivalu zgodbe – Fabula na www.studentskazalozba.si.
Festival zgodbe – Fabula organizira Študentska založba v partnerstvu s časopisno hišo Dnevnik d.d. in Postojnsko jamo, d.d.
Kaj: Literarni večer
Kdaj: čet, 9.2.06
ob 20.00
Kje: Jazz Club Gajo, Beethovnova 8, Ljubljana
Vstopnina: vstop prost