Pipin odprti termin: Lokalizacija proste programske opreme s KBablom, Andrej Vernekar

Precejšen del proste programske opreme pri lokalizaciji uporablja orodje GNU GetText oziroma format PO, pri čemer se poraja vprašanje, kako medsebojno povezati vse te vire in jih uporabiti v različnih projektih.

Še posebej veliko zbirko prevodov ima projekt KDE, ki ponuja tudi orodje za delo z obsežnimi zbirkami katalogov sporočil – KBabel.
Predstavljeno bo delo s KBablom, od osnov prevajanja, do naprednejših zmožnosti, kot je uvoz katalogov iz drugih projektov (GNOME, OpenOffice). Tako lahko s pomočjo KBablove zbirke pohitrimo prevajanje in poskrbimo za večjo usklajenost prevodov.
Kaj: Predavanje
Kdaj: tor, 9.5.06
ob 19.00
Kje: Kiberpipa, Kersnikova 6, Ljubljana, info@kiberpipa.org
Vstopnina: vstop prost

Podobni dogodki:

  1. Filmšteka: Venezuela Bolivariana: People and Struggle of the Fourth World (2004) Film analizira upor Venezuele, kot del širšega gibanja, proti kapitalistični globalizaciji. Prikazuje evolucijo gibanj, ki so privedle do izvolitve revolucionarnega...
  2. Dobrodelni koncert ob 10-letnici slovenskega društva za celiakijo koncert Nastopili bodo: Tanja Žagar, ansambel Pogum, ansambel Popndekl, ansambel Jodelexpres, Maša in mini dame, ansambel Bohpomagej, Freddy Miller, ansambel...
  3. Kako kantamo u Jistre? – delavnica istrskega petja Kako kantamo u Jistre? Delavnico istrskega petja bosta vodila Dario Marušić in Marino Kranjac, prijave do 12.1. na oi.koper@jskd.si ali...
  4. Koncert Drvena Marija (Hrvaška) Drvena Marija je soc-religiozni bend pop-rock akustičnega death-metal izraza. Ima nedoločeno število članic in članov, vendar nikoli manj od ene....
  5. Meditacija in umetnost predavanje „Jharna-Kala – Umetnost iz izvira“. Spoznajte umetnost, ki prihaja iz vrelca ustvarjalnosti. Organizira Društvo za razvoj duhovne kulture Šri...
  6. KLJUBING – Street Beats z EVOL INTENT (ZDA) Petek / 15. April / 22.00 KLJUBING – Street Beats z EVOL INTENT (ZDA) Pekarna, dvorana Gustaf Drum’n’Bass & Ragga-Jungle...
  7. Letni koncert ženskega komornega pevskega zbora Mens sonora Izbrana dela zborovske glasbe za ženski zbor – prvi letni koncert komornega ženskega zbora Mens sonora Ženski komorni zbor Mens...
  8. DOMEN KUMER v klubu SuperLi, Ptuj Petkov večer bo začinil DOmen Kumer Super Li – hiša zabave je največji in hkrati najbolj obiskan klub v centru...
  9. Pipin odprti termin: FLOSS Priročniki (Adam Hyde) FLOSS Manuals je zbirka kakovostnih prostih priročnikov za uporabo prostega programja. Kljub tehničnim in družbenih prednostim, ki jih ponuja prosto...
  10. Sphericube koncert post-rock-drum&bass-electro rocka Koncert prekmurskega kvarteta Sphericube. Zasedba, ki sedaj deluje že peto leto, se pripravlja na izid svojega prvenca....