Shakespearova igra o neizmerni človeški ljubezni in podobno neizmernem človeškem sovraštvu obravnava težavno tematiko in mestoma prekorači mejo grotesknosti, omahujoč med tragedijo in komedijo.
Nemški prevod in režija: Vera Sturm
Slovenski prevod in priredba: Nataša Kopač
Scenografija: Vincent Callara
Nastopajo: Norbert Kentrup, Barbara Kratz in Dagmar Papula
Ta Shakespearova igra o neizmerni človeški ljubezni in podobno neizmernem človeškem sovraštvu je bila napisana verjetno nekje med letoma 1605 in 1608. Obravnava težavno tematiko in mestoma prekorači mejo grotesknosti, omahujoč med tragedijo in komedijo. Nemška prevajalka in režiserka igre Vera Sturm je v svojo različico besedila vključila elemente iz enega od možnih virov, ki jih je nekoč uporabil Shakespeare, namreč igre z istim naslovom starogrškega dramatika Lukiana. Tako na primer posebno vlogo v tej igri odigra Merkur, glasnik grških bogov.
Schlegel in Schiller sta hvalila Shakespearovega Timona Atenskega, zaradi njegove resnicoljubnosti in življenjske modrosti, kljub temu pa je igra dolgo časa veljala kot neprimerna za igranje. Gledališka skupina SHAKESPEARE und Partner pa pokaže, da je igra še kako primerna za igranje, če se dosledno držiš tehnik, ki se uporabljajo v Globe gledališču, najpomembnejšem odru elizabetinskega gledališča. Ena izmed njih je dekonstrukcija četrtega zidu, neločljivi del Shakespearove scenografije.
V tej različici igre je režiserka iz horde podpornih likov združila podobo Flavija in Apemanta ter tako ustvarila eno dramsko osebo v obliki služabnika Apemanta. Apemant stoji Timonu ob strani tako v dobrih kot v slabih časih. Je žalosten klovn, ki skupaj s svojim gospodarjem spominja na Beckettovo delo Čakajoč Godota.
Interakcija z občinstvom nadomešča številne manjše dramske like, medtem ko Merkur, glasnik bogov, s svojimi odtujenimi, ironičnimi potezami stranskega opazovalca in komentatorja usmerja dogajanje.
——————–
EuroGlobe ON TOUR
Med 15. in 25. majem 2008 se bo projekt EuroGlobe ustavil
v Sloveniji in zapolnil ljubljanske odre z gledališcem,
politicnimi razpravami, glasbo in poezijo.
Oglejte si program EuroGlobe on tour na www.euroglobe.info
Kaj: Gledališka predstava
Kdaj: sob, 24.5.
ob 19.30
Kje: Šentjakobsko gledališče, Krekov trg 2, Ljubljana
Vstopnina: Brezplačne vstopnice dobite na blagajni Šentjakobskega gledališča