Naslov izvirnika: Natura morta in un fosso
Prva slovenska uprizoritev
Prevajalec Marko Sosič v sodelovanju z igralci
Režiserka Nenni Delmestre
Dramaturginja in skladateljica Lina Vengoechea
Lektor Jože Faganel
Scenograf Ivo Knezovič
Kostumografinja Danica Dedijer
Oblikovanje luči Peter Korošic
Igrajo
PRIMOŽ FORTE, VLADIMIR JURC, JANKO PETROVEC, MAJA BLAGOVIČ,
NIKLA PETRUŠKA PANIZON in DANIJEL MALALAN
“Tihobitje v jarku” Fausta Paravidina v povsem izvirnem dramaturškem procesu s sodobno govorico drame-kriminalke in z nepričakovanim odkritjem morilca razkriva temno stran italijanske družbe in družine. Močna in kruta metafora družbe, v kateri živimo.
Gre za nekakšen presek kriminalke in – pogojno rečeno – antične tragedije; k prvi spadata vsebina zgodbe in njena zgradba, način njenega posredovanja pa nam – skupaj z motivoma usodnega naključja in družinskega “prekletstva”, ki ni brez “katarzičnih” razsežnosti – v misli prikliče slednjo. In če se utegne na prvi pogled morda zazdeti, da predloga, v kateri ni “neposrednega” dramskega dogajanja in dialogov, ne ponuja ravno prijetnega izhodišča za uprizarjanje, lahko vsekakor rečemo, da je uspelo režiserki Delmestrejevi skupaj z dramaturginjo Lino Vengoecheo in drugimi sodelavci ustvariti učinkovito in tekočo predstavo, znotraj katere se šesterica “monodram” zliva v polnokrvno celoto. Gregor Butala, Dnevnik
Predstava nima odmora
Kaj: Gledališka predstava
Kdaj: čet, 5.4.
ob 20.00 do
Kje: SNG Drama (Mala drama), Ljubljana