odprta generalka gledališke uspešnice Mesta žensk v klubu Tiffany
MARIJS BOULOGNE in SIMONA SEMENIČ
V(J)EČNA MEDIKACIJA
Adaptacija slovenske gledališke predstave za bhs govorno območje
Režija in adaptacija: Simona Semenič in Marijs Boulogne(Belgija)
Nastopata: Barbara Krajnc in Jelena Rusjan
prevod za bhs govorno področje: Jelena Petrović
Večna medikacija / Endless Medication je gledališka predstava, ki jo je leta 2003 ustvarila flamska režiserka in performerka Marijs Boulogne. Angleška verzija predstave je bila predstavljena na Mestu žensk 2005, po uspešni in odmevni izvedbi na festivalu pa se je Društvo Mesto žensk odločilo za adaptacijo predstave v slovenščino. Slovenska različica predstave je bila premierno predstavljena maja 2006 v klubu Channel Zero na Metelkovi, v zadnjem letu pa je doživela osem ponovitev v Ljubljani. Trenutno se pripravljamo za gostovanja po republikah bivše Jugoslavije, zato vas prijazno vabimo na odprto generalko predstave V(j)ečna Medikacija v klubu Tiffany.
Večna medikacija pripoveduje zgodbo o Rosi, dekletu, ki ne joče. Oplodi jo JesusChristMachine in kmalu rodi – skozi drobovje – božjega vnuka. Bog se pojavi v obliki govoreče žarnice, nosečnost pa ponazarja lubenica, ki raste pod Rosinim krilom. Ker se otrok razvija v Rosinem drobovju, zaustavi njeno presnovo: lubenico je treba razrezati/splaviti. Z božjo pomočjo Rosa končno (iz noge) rodi majhnega dečka, ki nikoli ne joka. Zgodba se zaključi z Rosinim zaprtjem v umobolnico, detomorom in procesom, na katerem je Rosa obsojena na zdravljenje brez konca.
“…. Konceptualno močna in duhovita predstava na koncu na odru pusti človeško pogorišče – lepljiv sok lubenice, smeti, izločki. Čigava slika? Nore Rose ali nas?…”
Iva Kosmos, RŠ
Produkcija in organizacija: Društvo Mesto žensk
V sodelovanju: klub Monokel (Društvo Škuc LL)in klub Tiffany – AKC Metelkova mesto
http://www.cityofwomen.org
Večna Medikacija @ Myspace: http://www.myspace.com/vecnamedikacijaa
Kaj: Gledališka predstava
Kdaj: sob, 30.6.
ob 21.00
Kje: Metelkova mesto – Tiffany club, Masarykova 24, Ljubljana
Vstopnina: Vstop prost