Premiera plesne predstave mlade francoske koreografinje Yasmine Hugonnet v sodelovanju s slovenskimi, francoskimi, italijanskimi in nemškimi umetniki.
OF OTHER – O DRUGEM je že tretja predstava mlade francoske koreografinje in plesalke Yasmine Hugonnet pri nas ter njeno drugo sodelovanje s slovenskimi plesalci (po Re-Play (2006 En Knap)). V tokratnem projektu avtorica nadaljuje svoje raziskovanje procesa ponovnega uprizarjanja telesa drugega, ki ga je začela v Re-Play; tokrat jo bolj kot postopek ponavljanja in mimetično posnemanje zanima ustvarjanje kolektivnega “jaza”. Mednarodni kolektiv tvorijo slovenski, francoski, italijanski in nemški umetniki.
OF OTHER – O DRUGEM je proces prevajanja in privzemanja teles drugih. Predstava temelji na prepletanju nasprotujočih si napetosti in trditev oziroma predpostavk, na percepciji, ki je v odvisna od prenosa, spomina in prevajanja drugih. Kaj lahko afirmiramo kot skupina? Kolektivno Telo lahko vznikne le iz prisotnosti-odsotnosti vsakega posameznika. Je “jaz” medij in vmesnik za Drugega? Ali je koncept “jaza” fikcijski konstrukt, učinek, ki je ustvarjen le na površini – kaj se zgodi, kadar posnemamo ali se delamo, da smo nekdo Drug?
“Naj vstopim vate. Želim potovati. I wish to travel. Vstopim, breath, umrem za sekundo. O čem razmišljaš? What’s vibrating in you ? Previdno, careful, I’m infiltrating ! Sem telo brez organov I’m a body without organs … Se počutiš osamljen? I readjust, ponovno se prilagodim, I readjust. Počakaj, želim biti ti, natančno ti, I wish to be you with precision. Embody, utelesi, utelesi! Let me be lost and found … Skačeš mi v oči, je možno ignorirati? Is it possible to ignore ? Sem zbirka. We are becoming, nenehno in nelagodno moduliramo”
Koncept:
Yasmine Hugonnet, Elise v. Bernstorff
Režija in koreografija:
Yasmine Hugonnet
Dramaturgija:
Elise v. Bernstorff
Soustvarjalci in izvajalci:
Loup Abramovici, Maxime Iannarelli, Gregor Kamnikar Teja Reba, Nataša Živković
Avtor in izvajalec glasbe:
Yom
Oblikovanje luči in tehnično vodstvo:
Davor Balent
Tehnik:
Zoran Grabarac
Produkcija Maska,
Koprodukcija: Institut Français Charles Nodier Ljubljana, Synalephe, Mestni muzej Ljubljana
Mlada koregrafinja in plesalka italjansko-švicarskega rodu Yasmine Hugonnet je odraščala na Maliju in v Franciji, delala v Tajvanu in na Norveškem, živi v Parizu. Študirala je na Conservatoire Nationale de Paris in v Rotterdamu na Nizozemskem na podiplomskem programu Dance Unlimited.
Njen plesni prvenec v Ljubljani, RE-PLAY (Po-snetek) s katerim se nam je predstavila julija 2006, je nastal v okviru trimesečnega ustvarjalnega bivanja v Sloveniji, ki ga je prejela kot nagrajenka Pepiničres europeennes za mlade umetnike, ki sodi v program mapXXL (predstava je nastala v produkciji En Knap – program Agon s koprodukcijo PTL). Na naših odrih smo jo lahko pred kratkim videli v večeru dveh solov Igre vlog/Jeux de roles – sodelovanju s plesalcem in koreografom Maximom Iannarellijem.
Brezplačne vstopnice si lahko rezervirate pri:
Samo Gosarič, Maska Info / E: info@maska.si / T: 031 768 237 /
Maska Ljubljana, Metelkova 6, 1000 Ljubljana T: 01 431 53 48 / F: 01 431 31 22 / http://www.maska.si
Program Maske podpirata MOL, Oddelek za kulturo in raziskovalno dejavnost in Ministrstvo za kulturo RS. Maska Ljubljana je član Asociacije, društva nevladnih organizacij in samostojnih ustvarjalcev na področju kulture in umetnosti.
Kaj: Plesna predstava
Kdaj: sre, 30.5.
ob 21.00
Kje: Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15, Ljubljana
Vstopnina: Brezplacne.