Festival Stična – Literarni večer slovaške proze in poezije

: Literarni večer slovaške proze in poezije v izvedbi študentov slovaškega jezika Filozofske fakultete v Ljubljani

Katedra za slovaški jezik in književnost je mlada po letih svojega delovanja kot tudi po miselnosti njenih predstojnikov, zato jo prevevata svežina in vedno nove ideje. V krogu študentov, ki so se odločili za študij slovaščine in s tem tudi njene slovaške kulture, zgodovine ter pokrajine, pa se je ustvarila prav prijetna skupina, ki poglobljeno spoznava nam tako bližnje korenine Slovakov, ki pa so v današnjem času še vedno kar preveč odtujene.

V literarnem večeru se nam bodo predstavili študenti slovaškega jezika, ki so izbrali in pripravili izvorna dela kot tudi prevode slovaških avtorjev. Med njimi pa bomo lahko zasledili tudi drobec prevodov slovenskih avtorjev v slovaški jezik.

Večer bodo odprli s slovenskimi avtorji in njihovimi slovaškimi prevodi. Sledila bo poezija vseh vrst, vmes bo tudi nekaj haikujev. Prisluhnili bomo delom naslednjih avtorjev: Milan Rúfus, Miroslav Válek, Marián Milčák, Daniel Hevier, Stanislava Chrobáková -Repar. Ob tem puščajo trenutnemu navdihu odprt prostor, za pokušino pa že sedaj navajamo naslednji odlomek.

MIROSLAV VÁLEK, ELEMENTÁRNA BÁSEÒ
Hučí vo mne more, chcem sa skry”,
prepadlo sa do mòa tisíc Atlantíd.
Celá Zem mi visí na nohách:
Jedno zrnko prachu. Len ten prach.
Svet jak golier, čosi ma v òom škrtí.
Vyhlasujem nevyhnutnos” smrti!

Kaj: Literarni večer
Kdaj: čet, 29.11.
ob 20.00
Kje: čajnica Cistercijanske opatije Stična
Vstopnina: brezplačno