Predstavitev knjige Babica v rotterdamskem gangsterskem filmu, pogovor z madžarskim pesnikom iz Vojvodine Ottó Tolnaiem
Predstavitev knjige Babica v rotterdamskem gangsterskem filmu, pogovor z madžarskim pesnikom iz Vojvodine Ottó Tolnaiem ter branje v izvirniku in prevodu. Literarni večer vodi pesnica Meta Kušar, iz slovenskega prevoda Gabrielle Gaál bere režiser in igralec Niko Goršič; 24. oktobra (torek) ob 17:00 uri v knjigarni Celjske Mohorjeve družbe, Nazorjeva ul. 1, Ljubljana
Odlomek iz pesnitve Ottó Tolnaia (za vmesni med-okus):
BABICA VI.
V družbi je nekdo
rekel nekaj o moji pesmi z naslovom BABICA
če sem prav razumel
o početju gospe
iz szegeda v zvezi z mojo pesmijo
in jaz ki nisem slišal uvoda v temo (BABICA)
sem negotovo vprašal (eno od krajših poglavij
Cvetne ulice 3 se namreč prav tako ukvarja z babico
pojavi pa se tudi v Wilhelmovih pesmih v tisti z naslovom
plesno tekmovanje
na primer na prosu vteptanem v zemljo uči plesati
enega
glavnih junakov knjige): misliš na rotterdamsko BABICO
je bila tvoja babica rotterdamskega rodu se je začudil
prijatelj
ki je poznal enostavno že napol slepo ženičko s copati
ne sem rekel babica se ni rodila v rotterdamu
ampak v trešnjevcu
pač pa je v rotterdamu zaslovela
že naju je opazovala vsa družba
čeprav drugi niso imeli pojma o pesmi
sploh pa o pesmi kot taki
(četudi je bil med njimi filatelist
filatelija pa je čisto pesništvo)
v rotterdamu je zaslovela
da tam je igrala
tvoja babica je igrala
da sem rekel še preden bi lahko prišli do sape
igrala je na rotterdamskih dokih
v gangsterskem filmu
s travolto in de nirom
lahko si jo ogledate na spletni strani PIR:
www.poetry.nl
Kaj: Literarni večer
Kdaj: tor, 24.10.06
ob 15.00
Kje: Knjigarna Mohorjeva, Nazorjeva 1, Ljubljana
Vstopnina: vstop prost