Predstavitev knjige Margret Kreidl in pogovor s pisateljico v okviru festivala Revija v reviji
Predstavitev knjige Hitri streli, resnične povedi, pogovor z avstrijsko pisateljico Margret Kreidl in Urško P. Černe, prevajalko njene eksperimentalne proze v slovenščino, ter branje v izvirniku in prevodu. Literarni večer vodi pesnica Barbara Korun; 25. oktobra (sreda) ob 19:00 uri v Klubu Cankarjevega doma.
Dva odlomka iz opusa Margret Kreidl (le za prvi okus):
“Meketanje, blejanje, beketanje in mukanje.
Blejanje. Bečanje. Bevskanje, režanje in renčanje.
Brenčanje. Kriki, klici in keket. Sopenje
in pihanje. Cviljenje. Keketanje, godenje,
renčanje in vreščanje. Renčanje. Keketanje.
Pihanje, vreščanje. Renčanje, godrnjanje.
Obotavljanje. Strel. Piskajoč izdih.”
(Iz knjige Schnelle Schüsse / Hitri streli. Wien: Edition Korrespondenzen, 2005.)
* * *
“Drugo dejanje. Prebujajoče se erotično telo
nenadno poskoči s stavkom erotično telo se je
vrtoglavo prebudilo in se drži mize nehajte no. Zastor!
Scenografija ko se zastor spet odgrne na sredi
razkošna toaletna mizica z zrcalom
zelo elegantna ženska nared za izhod sedi
gospa za s knjigami in papirjem
prenaloženo pisalno mizo (to je grozno) Ah!
te forme. Ajd v posteljo med blazine
na pisalno mizo drama Ah! on diha.”
(Iz knjige Worhang / Zastor. Klagenfurt-Salzburg: Wieser Verlag, 1990.)
Kaj: Literarni večer
Kdaj: sre, 25.10.06
ob 19.00
Kje: Cankarjev dom – Klub CD, Prešernova 10, Ljubljana
Vstopnina: vstop prost