Platforma mladih ustvarjalcev 2008, PLESNA IZBA MARIBOR
PLATFORMA MLADIH USTVARJALCEV
21. – 26. april 2008
THE PLATFORM OF YOUNG CREATORS
21st – 26th April 2008
Četrtek, 24. april 2008 ob 20. uri, Mali oder SNG Maribor
Thursday, 24th April 2008 at 8 p.m.
Ops! zavod Ljubljana
Tina Dobaj Eder, Gregor Kamnikar
ODPRTO OD DO
OPEN FROM TO
Koreografija in izvedba/Choreography and performance: Tina Dobaj Eder; Gregor Kamnikar
Glasba/Music: ARVOPÄRT
Produkcija/Production: Ops! zavod Ljubljana
Kadar napišemo, da je trgovina odprta od določene ure do druge, na določen način ta prostor zapremo. Ni stalno dostopen. Če smo natančni, ne govorimo, da je odprta trgovina. Odprt je prehod med trgovino in javnim prostorom. Opremljen z napravami, ki nadzorujejo ali odnašamo iz trgovine samo tisto, kar smo plačali.
Tako je recimo z odnosom med plesalcema. Med njima je prehod. Odprt od … do… Sama odločata, kdaj imata trgovino odprto. Kdaj lahko drugi plesalec pride in vzame gib, idejo, smisel, pogled, odnos do občinstva od drugega. In prodajalec/plesalec se lahko odloči za nadzor. Mogoče mu da vse te stvari zastonj. Mogoče pa jih nadzoruje z nekim samodejnim nadzornim sistemom in mora kupec/plesalec plačati s svojo idejo, namenom, smislom, gibom, stanjem… za idejo drugega plesalca. Prava naravna izmenjava dobrin. Predstava Odprto od do je del projekta Commoveo JDI (commoveo.ops.si)
When we say a shop is open from a certain hour to a certain hour, we close that space in a way. It is not always accessible. To be accurate, we don’t say that a shop is open. It is a passage between the shop and the public space that is open. It has devices monitoring if what we have paid for is all we are taking from the shop.
The relationship between two dancers is similar. There is a passage between them. Open from… to… They decide when their shop is open; when the other dancer can come and take the movement, the idea, the meaning, the view, and the relationship with the audience from the first one. And the seller/dancer can decide on supervision. Perhaps he or she gives all these things for nothing. Perhaps they are monitored with some form of automated supervising system and the buyer/dancer has to pay in idea, intention, sense, movement, condition… for the idea of the other dancer. A true natural exchange of goods. The show Open from… to is a part of the Commoveo JDI (commoveo.ops.si) project.
Po predstavi sledi u3p – pogovor z izvajalcema predstave in gosti
Zadnji u3p v sezoni 2007/2008 se bo preselil iz Ljubljane v Maribor. Pogled iz Maribora bo pomagal pogledati nazaj na u3pe, ki so se imeli zgoditi do tega zadnjega. Tako se zaključi u3p, ki se je začel v Ljubljani s temo Stanje stvari. Glede na to, da bo uvod v u3p predstava Odprto od… do, bo to tudi izhodišče debate, saj je predstava polna simptomov sodobnoplesne scene v Sloveniji. Odprli bomo torej u3p od prvega do zadnjega in pogledali, kaj vse smo na tem arheološkem kraju izkopali.
Following the show, u3p (beat)- a conversation with the performance of the show and the guests
The last u3p of the 2007/2008 season will move from Ljubljana to Maribor. The view from Maribor will help overview the u3p’s that had happened before the current one. This way the u3p opened in Ljubljana with the theme Stanje stvari (State of Things) will be finished. Because the introduction into u3p will be the show Open from… to, this will also give the occasion for debate, because the show is full of symptoms of the contemporary dance scene in Slovenia. We will therefore view u3p from the first one to the last one and see what has been excavated in this archaeological place.
Tina Dobaj Eder je začela pri Plesni izbi Maribor, nato je končala first cycle programme na priznani plesni akademiji P.A.R.T.S v Bruslju. Po končanem šolanju je dobila aranžma pri predstavi Williama Forsytha. Po vrnitvi v Slovenijo je začela ustvarjati kot koreografinja in leta 2003 prijela nagrado žirije za najbolj obetavno mlado koreografinjo in plesalko. Občinstvo pa ji je podelilo nagrado za najboljšo predstavo. Sodelovala je v predstavah Michele Noiret v Bruslju. Leta 2004 je prejela nagrado Munchenskega festivala za predstavo Geiko. Sodelovala je v predstavah Matjaža Fariča in hkrati tudi ustvarja kot koreografinja in plesalka ( Cesta, Geiko, Ring, Kore wa tada no sen des). Od leta 2003 pa uči na Umetniški gimnaziji v Ljubljani.
Tina Dobaj Eder started to dance at Plesna izba Maribor, then she finished the first cycle programme at the renowned dance academy P.A.R.T.S in Brussels. After graduating, she got a part in a William Forsyth show. When she came back to Slovenia she began working as a choreographer and has received an award for the most promising young choreographer and dancer in 2003. The audience voted her an award for the best show. She took part in the Michele Noiret shows in Brussels. In 2004 she received a reward at the Munich Festival for the show Geiko. She took part in the Matjaž Farič shows and she is also working as a choreographer and dancer (Cesta, Geiko, Ring, Kore wa tada no sen des). Since 2003 she has been teaching at the Art Grammar School in Ljubljana.
Gregor Kamnikar je raziskovalec fizične inteligence. Izhaja iz sodobnegaplesa. Znotraj tega polja in iz njega še danes deluje kot aktiven plesalec, izvajalec, koreograf, pedagog in predavatelj. Raziskave in uporabo fizične inteligence imenuje Plazma (plazma.ops.si). Njegov način delovanja so poleg plesnih tehnik, metod, postopkov, načinov dela… sooblikovala znanja kot so fizični treningi v gledališču, sodobna fizika, gestalt teorija, sodobno jezikoslovje, filozofija, rolfing,metamorfna tehnika… Nazadnje smo ga lahko kot plesalca gledali v predstavi Andreje Rauch >Tkalci in >Pasaž Delux ter predstavi Yasmine Hugonnet >O drugem ter mladinski predstavi “Dogaja!”. Kot koreografa pa smo ga nazadnje lahko zasledili v predstavi >DeltaKaj: Plesna predstava
Kdaj: čet, 24.4.
ob 20.00
Kje: SNG (mali oder) Maribor, Maribor
Vstopnina: 4 – 6 EUR