seminar
Emzinov seminar grafičnega oblikovanja, 15. in 16. maj 2007
Predavalnica Garni hotela, Miklošičeva 9, Ljubljana, Slovenija
cyan – Detlef Fiedler, rojen leta 1955 v Schönebecku (Nemčija), je študiral arhitekturo v Weimarju. Po končanem študiju je delal kot vrtnar in kasneje kot krajinski arhitekt. Leta 1987 se je preselil v vzhodni Berlin, kjer je delal kot grafični oblikovalec v oglaševalski agenciji DEWAG. Leta 1989 je skupaj s štirimi mladimi oblikovalci ustanovil prvo skupino grafičnih oblikovalcev v nekdanji Vzhodni Nemčiji, imenovano Grappa.
cyan – Daniela Haufe, rojena leta 1966 v Berlinu, se je izučila za ročnega stavca in delala kot tipografinja v državni založniški hiši. Leta 1988 je vpisala študij grafičnega oblikovanja na Univerzi za uporabne vede v Berlinu. Močno je bila vpletena v civilno gibanje za demokratizacijo. Po padcu berlinskega zidu je prenehala s študijem in se priključila skupini Grappa.
Leta 1992 sta Daniela Haufe in Detlef Fiedler zapustila Grappo in ustanovila cyan. Skupaj z drugimi oblikovalci pripravljata oblikovalske projekte in celostne podobe izključno za naročnike iz kulture, kot so fundacija Bauhaus Dessau, berlinska državna opera, Hiša svetovnih kultur in različne galerije. Med letoma 1991 in 1995 sta bila sourednika kritične oblikovalske revije form+zweck (oblika + namen). Kot člana plesne skupine Toula Limnaios sta ustvarila številne filme in posnetke, ki so bili predstavljeni na odru. Med letoma 1996 in 2006 sta kot profesorja predavala grafično oblikovanje na Akademiji za vizualne umetnosti v Leipzigu. Leta 2001 sta postala člana združenja Alliance Graphique Internationale (AGI). Predavala in razstavljala sta po vsem svetu.
Luba Lukova je priznana umetnica in oblikovalka iz New Yorka. Njen prepoznavni umetniški stil uporablja metafore, simbole in ekonomijo linij in teksta, ki jedrnato zaokroži človeške elementarne teme. Umetnica z bolgarskimi koreninami je prejela več nagrad, med njimi Grand Prix Savignac na Mednarodnem salonu plakatov v Parizu; nagrado zlati svinčnik newyorške organizacije One Club; častno nagrado na Mednarodni razstavi plakatov v Fort Collinsu v Koloradu; nagrado ICOGRADE za odličnost na Mednarodnem festivalu plakatov v francoskem Chaumontu. Luba Lukova je prepoznavna in cenjena tudi zaradi svojih ilustracij v New York Timesu, med njenimi naročniki pa so Wall Street Journal, Time Magazine, Adobe Systems, Sony Music, Harvard University in The War Resisters League.
Njeno vizualno privlačno in energično delo je razstavljeno po vsem svetu. Njene samostojne razstave so razstavljali UNESCO v Parizu, DDD Galerija v Osaki in newyorška La MaMa. Letos bodo njena dela razstavljena v Museo Tridentino di Scienze Naturali v Trentu v Italiji.
Luba Lukova je s svojim delom vključena v stalne zbirke Muzeja moderne umetnosti v New Yorku (MOMA), Kongresne knjižnice v Washingtonu in Francoske nacionalne knjižnice. Leta 2007 bo založba Clay & Gold Editions izdala prvo obsežno monografijo o njenem delu.
Seminar bo potekal dva dneva. Prvi dan bosta Detlef Fiedler in Daniela Haufe, ustanovitelja skupine cyan, predstavila revijo za kritiko oblikovanja form+zweck (oblika + namen), ki so jo izdajali in oblikovali v obdobju 1990-1995. Udeleženci bodo slišali zgodbe in dejstva, ki so spremljala produkcijo revije.
V popoldanskem delu bosta predstavila dva pomembna projekta pod imenom Zvok in slika, plakate za zvočno galerijo Singuhr iz Berlina, in Notacije, delo študentov Akademije za vizualne umetnosti v Leipzigu, ki so iskali najboljši način prepisa elektronskih glasbenih del v vizualno obliko.
Drugi dan bosta predstavnika cyana predstavila oblikovalske projekte za fundacijo Bauhaus Dessau in velikanski fotokolaž 38 sodobnih nemških objektov za nemški paviljon na beneškem bienalu leta 2004. Avtorja bosta spregovorila, kako je nastajal edinstveni projekt “knjiga brez začetka in konca”, ki sta ga ustvarila z umetnikom Olafurjem Eliassonom za beneški bienale 2003. Prikazala bosta številne kataloge, izdelane za različne razstave, med njimi tudi katalog za zbirko Friedricha Christiana Flicka, nagrajen z zlato kocko Art Directors Cluba iz New Yorka.
Svoje predavanje na seminarju bosta zaključila s predstavitvijo sodelovanja s plesno skupino Toula Limnaios, mdr. instalacije Real-time compiler, ki vključuje ples, zvok, gib, sliko in svetlobo. Sestavljajo jo štiri MIDI klaviature, od katerih vsaka upravlja z eno komponento, kar uporabniku omogoča, da z mešanjem ustvari kombinacije videa, zvoka in svetlobe na svoj, individualen način. Udeleženci se bodo po predavanju lahko sami poigrali s kompilatorjem.
Seminar bo s predavanjem zaključila Luba Lukova, ki bo predstavila projekte od časopisnih ilustracij do plakatov, knjig in tridimenzionalnih instalacij. Vizualna predstavitev bo vključevala več kot 100 projektov, ki poudarjajo vlogo grafične metafore in konceptualnega mišljenja. Avtorica bo udeležencem predstavila svoj kreativni proces in govorila o človeškem vidiku svojega dela.
Seminar bo potekal 15. in 16. maja 2007 v prostorih Garni hotela, Miklošičeva 9, Ljubljana, med 9.30 in 16.30. Predavanja bodo v angleščini, brez simultanega prevajanja. Kotizacija znaša 320 EUR (DDV ni vračunan v ceno), za študente pa 110 EUR (DDV ni vračunan v ceno). Prijave sprejemamo vsak dan med 9. in 15. uro na naslov: EMZIN, Metelkova ulica 6, 1000 Ljubljana, tel.: 01 430 35 44, 031 685 067, fax: 01 430 35 40, e-mail: emzin@guest.arnes.si.
Jasna Rackov, Nika Susman, vodji projekta
Soorganizator seminarja je Goethe-Institut Ljubljana.
Posebna zahvala za pomoč pri izvedbi seminarja gre Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije in Mestni občini Ljubljana, Oddelku za kulturo in raziskovalno dejavnost.
Kaj: Seminar
Kdaj: tor, 15.5.
ob 09.30 do sre, 16.5.
Kje: Predavalnica Garni hotela, Miklošičeva 9, Ljubljana
Vstopnina: 320 EUR (DDV ni vračunan v ceno), za študente 110 EUR (DDV ni vračunan v ceno)