Specializirani jezikovni tečaj za znanstvenike in raziskovalce
INFORMACIJE O PROGRAMU
75-urni tečaj angleščine za znanstvenike in raziskovalce,
termin: 07.11.2006-06.02.2007.
VSEBINA TEČAJA
Na specializiranem tečaju se boste seznanili z besediščem, ki ga potrebujete za nemoteno rabo tujih informacijskih virov na področju znanosti in tehnologije ter pri iskanju možnosti financiranja / sofinanciranja raziskovalnega dela v tujini. Naučili se boste pravil in vzorcev znanstvenega pisanja v angleščini, pri čemer je poudarek tečaja na osvajanju besed in besednih zvez, ki so značilne za določeni del znanstvenega besedila. Tečaj vključuje tudi znanstveno dopisovanje po e-pošti.Posebno pozornost boste namenili besedišču, ki je potrebno za razumevanje pisanih in govorjenih besedil, hkrati pa vas bomo pripravili na aktivno govorjenje in pisanje (javno nastopanje, predstavitev referatov, pogovor o znanstvenem vprašanju, zagovarjanje stališča itd.) na področjih, ki so potrebni za delovanje v tujini. Iz vsebine: – prepoznavanje značilnosti znanstvenega pisanja – iskanje informacij in raba tujih informacijskih virov na področju znanosti in tehnologije- osnovna pravila znanstvenega pisanja (uvod v sestavek, organizacija podatkov, povezovalna sredstva med odstavki, doseganje globinske povezanosti besedila, poudarjanje posameznih delov, natančnost opisa, jasnost / zapletenost besedila, uporaba in razlaga novih znanstvenih terminov, predstavitev primerov, odstranjevanje odvečnega in poenostavljanje stavkov v enostavne oblike, odstranjevanje birokratskih vzorcev, doseganje dobre berljivosti besedila, uporaba dodatnega gradiva – ilustracije, tabele, prikazi, grafikoni itd)- znanstveno dopisovanje po e-pošti- navodila, predlogi- priprava prezentacije predavanja, nastop pred tujo javnostjo – kulturološke značilnosti znanstvenih krogov, raba protokolarnega jezika
CILJI TEČAJA
Cilj tečaja tujega jezika za znanstvenike je usposobiti tečajnike za: – razumevanje in branje znanstvenih besedil v tujem jeziku- izboljšanje slušne zmožnosti (npr. za razumevanje predavanj in predstavitev gostujočih profesorjev, znanstvenikov)- pisanje znanstvenih besedil v tujem jeziku, ki ustrezajo tako strukturnim kot jezikovnim kriterijem, pri čemer je poudarek na besedah in besednih zvezah, ki so značilne za določeni del znanstvenega besedila- nastopanje na znanstvenih simpozijih, konferencah in drugih javnih srečanjih (okrogle mize, seminarji, delavnice, medfakultetna srečanja itd.)- neoporečno rabo protokolarnega jezika – tekoče komuniciranje o aktualnih znanstvenih temah in izbranih področij znanosti in tehnologije
PROFESOR IN METODE UČENJA
V skupini je največ 5 udeležencev, poleg učbenikov Oxford University Press uporabljamo lastno gradivo, ki smo ga razvili na podlagi izkušenj, predlogov in izraženih potreb naših tečajnikov. Tečaj vodi fakultetni lektor za tuji jezik (diplomirani profesor), ki ima dolgoletne izkušnje s poučevanjem jezika stroke in spremljanjem znanstvenikov na mednarodnih kongresih, seminarjih in drugih prireditvah. Ker se sam ukvarja z znanostjo in je odličen retorik, vas bo podkoval za kvalitetno predstavitev znanstvenega referata. Profesor za doseganje napredovanja tečajnikov uporablja tako avdiovizualna sredstva, kakor tudi Power Point, internet, sodobne e-pripomočke idr. Na uvodni uri boste skupaj določili področja in izbrali teme dela, ki jih želite obdelati v večji meri. Profesor bo ocenil vaše znanje in določil potrebe po znanju ter način, na katerega jih boste lahko zadovoljili.
KOMU JE TEČAJ NAMENJEN
Tečaj tujega jezika je specializiran tečaj in je kot takšen namenjen odraslim zaposlenim, ki delate na področju znanosti, tako v akademski ali raziskovalni sferi (npr. raziskovalci ali akademski delavci v zdravstvu, strojništvu, humanistiki, družboslovju, računalništvu, fiziki, kemiji itd.). Pogoj za udeležbo na tečaju je znanje angleščine najmanj na ravni B2 – vsaj 4 leta aktivnega učenja angleščine in stik z jezikom). Tečaj je namenjen vsem, ki potrebujete specifično področje jezika znanosti in tehnologije pri vsakodnevnem delu in imate premalo časa za obiskovanje splošnega tečaja skozi vse leto.
KJE IN KDAJ POTEKA TEČAJ
Vpišete se lahko najkasneje en teden pred začetkom tečaja (prvi torek v mesecu).Izbirate lahko med tečajem, ki poteka:- na sedežu podjetja Veris d.o.o. med tednom v večernem času ali ob vikendih- za zaključene skupine po dogovoru kadarkoli in kjerkoli
POTRDILO
Ob koncu tečaja tečajnik opravlja ustni in pisni del izpita, na podlagi katerega pridobi potrdilo o udeležbi na Tečaju angleškega jezika za znanstvenike. Opravljen izpit ima veljavnost javne listine. Po tem tečaju lahko opravljate mednarodni izpit iz tujega jezika za potrebe znanosti.
Kaj: Tečaj
Kdaj: čet, 26.10.06
ob 08.00
Kje: Veris, Stegne 7, Ljubljana
Vstopnina: 150.000 SIT